Sello de bialfabetismo

El Sello de Bilingüismo del Estado de Nueva York (NYSSB) se estableció para reconocer a los graduados de la escuela secundaria que han alcanzado un alto nivel de competencia en escuchar, hablar, leer y escribir en uno o más idiomas, además del inglés. Se trata de un sello especial que se coloca en el diploma del estudiante. El honor también se anota en el expediente académico oficial del estudiante.

La intención del Sello de Bioalfabetización del Estado de Nueva York es:

afirmar el valor de la diversidad en una sociedad multilingüe.
fomentar el estudio de las lenguas.
Identificar a los graduados de la escuela secundaria con habilidades lingüísticas y de alfabetización bilateral para los empleadores.
proporcionar a las universidades información adicional sobre los solicitantes que desean ser admitidos.
preparar a los estudiantes con las habilidades del siglo XXI.
reconocer el valor de la enseñanza de las lenguas del mundo y del hogar en las escuelas.

Todos los estudiantes que deseen obtener el Sello de Bialfabetismo deben obtener un diploma NYS Regents y demostrar su competencia tanto en inglés como en un idioma mundial ganando puntos de varias maneras que se describen a continuación. En casi todos los casos, los estudiantes completarán un Proyecto de Culminación en Inglés o un Idioma Mundial.

Criterios para demostrar el dominio del inglés (3 puntos requeridos)

NYS ELA CC Regents Exam - mínimo 80% (1 punto)
Para los estudiantes de ENL - puntuación superior al 75% en dos Regentes, sin traducción (1 punto)
Para los estudiantes de ENL - puntuación de 290 o superior en el NYSESLAT (1 punto)
Cursos ELA 11 y ELA 12 - media de clase del 85% o superior (1 punto)
Lengua o Literatura AP - 3 o superior (1 punto)
Proyecto de culminación en inglés (2 puntos)

Criterios para demostrar el dominio de una lengua mundial (3 puntos necesarios)

Curso de idiomas del mundo de nivel C (Nivel 4/MVCC o Nivel 5/MVCC) - media de clase del 85% o superior (1 punto)
Punto de control C Evaluación de idiomas del mundo - la puntuación mínima varía (1 punto)
Proyecto de culminación en la lengua meta (2 puntos)

Para más información, póngase en contacto con los coordinadores de la NYSSB del distrito:

Rickey Nicholas-Hahn
Presidente del Departamento de Lenguas del Mundo de Proctor
Co-coordinador - UCSD NYSSB
rnicholas-hahn@uticaschools.org

María Fielteau
Presidenta del Departamento de ENL de Proctor
Co-coordinadora - UCSD NYSSB
mfielteau@uticaschools.org